м41_oregon 106 (2)